Presentación en español de la charla de Richard Stallman en TEDx

¿Quieres divulgar y difundir el software libre? Aqui tienes un recurso más, para hacer tu charla más entretenida.

libre_vs_privativo

Hace unos meses traje por el blog el vídeo de la charla de Richard Stallman para TEDx Geneva. En esa charla Stallman volvía a divulgar y defender al software libre como único medio para acabar con el seguimiento y espionaje de empresas y gobiernos a los usuarios.

Esa entrada del blog la puedes visitar en este enlace y ver el vídeo de Stallman.

En el vídeo puedes ver que Stallman se apoya en unas diapositivas, presentación, slide o como quieras llamarlo. Unas imágenes muy simples y esquemáticas que ayudan a comprender mejor el mensaje y al mismo tiempo hacen la charla más entretenida.

Alguien por la red me dijo si podría tener acceso a esa presentación, para utilizarla en una charla que iba a dar. Así que pregunté a la propia FSF, me contestaron que de momento no estaba licenciada esa obra, que en breve me podrían dar una respuesta más concreta.

Hace unos días me contestaron que un usuario de Italia había hecho un slide basándose en el del vídeo de Stallman, que si quería lo podía traducir. Así que dicho y hecho.

Descargué la versión en italiano, y la traduje, pero además la adapté, ya que faltaban muchas diapositivas que se mostraban en el original, y algunas mejoras más.

Hecho el trabajo, se lo comuniqué a la FSF y les envié el archivo, para que lo alojaran en sus servidores, y me han mandado el enlace. Así que si quieres descargar esa presentación, puedes hacerlo.

Es un aarchivo .odp para abrir con LibreOffice Impress por ejemplo, este es el enlace:

He hecho un vídeo, para que veas de un vistazo y con música la presentación. La música que sale en el vídeo es de un grupo llamado DefectiveContact, y el tema se titula “Yes we can do that” puedes descargarlo de manera libre desde Jamendo:

Te dejo con el vídeo, espero que te guste, y que la traducción del “slide” te resulte útil si vas a hablar del software libre, y difundir su filosofía.

Como ha habido algun malentendido aclaro: el vídeo es sólo “promocional”. En él muestro el “slide” así a vista de pájaro y con música y tal…

Pero el archivo lo podéis descargar aqui  y encontraréis un archivo .odp para abrir con “LibreOffice impress” por ejemplo y utilizarlo cuando deis una charla, en clase, con los amigos…

————————————————————

19 pensamientos en “Presentación en español de la charla de Richard Stallman en TEDx

  1. Gracias victor, por tu esfuerzo, …un poquitin rápido los slide, pero creo que no podrías hacer mucho para mejorarlo, debido a que la fuente la concibieron así. 😉

    • Hola!
      Creo que no entendiste, este es sólo un vídeo para promocionarlo.Te puedes descargar el archivo en formato .odp para abrirlo con impress de libreoffice por ejemplo.

      Saludos! 😉

      • Últimamente estoy, que hay que hacerme dibujitos para que entienda. LOL
        Ya lo descargue me va a ser útil, con algunos amigos y familiares a los que las Ventanas y Manzanas, nos lo dejan ver mas allá.

        Te deseo un buen fin de Semana!!!

  2. Ooooh!! Muuchas gracias por todo el esfuerzo! De verdad, en cuanto acabe con un trabajo que estoy haciendo lo publico en mi blog ^^ Aprovecharé también (cuando tenga más tiempo) en traducirlo en otros idiomas. Se agradece mucho!

    Saludos.

    • Hola!

      Bueno, espero que te sirva! Este artículo fue gracias a tu petición! 😉
      Si los traduces los puedo enviar para ver si los alojan en su servidor en otros idiomas! 😉

      ‘ve phun!

  3. Pingback: Diapositivas en castellano de la charla de Richard Stallman en TEDxPortalLinux | PortalLinux

  4. Excelente manera de hacer las cosas, y acercar esas joyas que a veces no son esquivas por estar en otras lenguas. Muchas gracias por tu valioso trabajo, y poder compartirlo con la comunidad.

    • Well, I don’t have the original version.
      I just made this one from one made by an italian guy.

      I asked to FSF but the were thinking how to make the release (licenses and all that stuff)
      If I have some news about this, I will publish here!

      bye and thanks for the visit and your comment! 😉

    • Pero has leido el artículo o los comentarios??
      El vídeo sólo muestra el archivo!

      Puedes descargar el “slide” que traduje y que está en el enlace, y reproducirlo a la velocidad que quieras con LibreOffice impress por ejemplo

      Es un archivo .odp !!

      Vuelve a echar un vistazo y descárgalo.

      Saludos.

  5. Pingback: Descarga las diapositivas de la presentación Richard Stallman en TEDx - Ubuntizando.com

  6. Pingback: BYB 0x00: Capítulo piloto | Birras y Bits

Me gustaría saber tu opinión. Deja un comentario (Puedes usar MarkDown)

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s