“Timeline” de los 20 años de KDE traducido al español

Ya puedes consultar la línea cronológica o “timeline” en español de los 20 años de KDE y de las tecnologías que lo hicieron posible.

KDE_20

Como sabéis la comunidad KDE, este año 2016 está celebrando sus 20 años de historia como comunidad y proyecto de software libre. En estos 20 años muchas cosas han pasado. En esta cronología se repasa la historia de KDE y mucho más.

Hace unas semanas publiqué por el blog un artículo sobre el libro o documento en PDF que ha publicado KDE con 37 entrevistas a 37 personas clave dentro de la comunidad. Puedes verlo aquí:

También escribí sobre el “timeline” o línea cronológica que habían publicado. Viendo eso, me puse manos al teclado y me decidí traducir esa cronología al español para que llegara a más gente. Como veis no hace falta ser desarrollador para colaborar, hay muchas tareas en las que puedes ayudar.

Hecha la traducción, se la envié a Eloy Cuadra, responsable del equipo de traducción de KDE, que de su escaso tiempo hizo una gran revisión del texto (muchas gracias). Terminada, se la envié a las desarrolladoras para que si querían la incluyeran en la web.

Así que está disponible en el siguiente enlace, y seleccionando en la parte superior, “es”:

Hay pequeños textos que traduje y que no están incluidos en la web, hablaré con ellas para ver si se trata de un error, y si se pueden traducir para que este completa.

Si vosotros queréis traducir el texto a otro idioma, podéis hacerlo clonando el repositorio de Git:

Y aunque no tendréis permisos para “commitear” vuestras modificaciones, podéis realizar vuestras traducciones en el archivo xml y mandárselo a las desarrolladoras de la página por correo, encontraréis su dirección en la parte inferior de la web.

Espero que la compartáis por las redes y que sirva para difundir un poco más la historia, el presente (y el futuro) de la comunidad KDE.

KDE_promo

——————————————————-

Me gustaría saber tu opinión. Deja un comentario (Puedes usar MarkDown)

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s