La comunidad de #openSUSE en español tiene nuevo foro

Con la caída de forosuse.org durante meses, la comunidad de openSUSE en español no tenía un foro donde preguntar y compartir… hasta ahora

Los foros quizás están de capa caída, pero creo de verdad que son el sitio ideal donde buscar ayuda y donde brindarla y donde esta puede ser más útil. No solo una vez si no muchas para quien viene a consultar algo similar a lo que una vez ya se solucionó.

Lo escrito en un foro queda para permanecer durante más tiempo que lo consultado en un canal de Matrix, Telegram u otro medio que tanto se han popularizado durante los últimos años.

Y ahora podemos por fin decir, que la comunidad en español de openSUSE vuelve a tener un foro donde consultar, ayudar y compartir sobre esta gran distribución de GNU/Linux.

A lo ya expuesto en las noticias oficiales, que podéis leer en el siguiente enlace, quiero aportar mi visión personal de este tema:

• https://news.opensuse.org/

Hago un pequeño resumen para poner al día el contexto sobre el nuevo foro en español para la comunidad de openSUSE.

Hasta ahora y desde hace muchos años, esa función la cumplía forosuse.org. Un foro que creció en base a la comunidad que la formaba, algo intrínseco en los foros, con el «boom» de los foros y en torno a una primigenia openSUSE, que por aquel entonces todavía era SuSE.

forosuse.org administrado por Riven, ha sido el sitio donde muchas personas hemos encontrado la solución a ciertos temas relacionados con esta distribución de GNU/Linux. Y donde hemos encontrado una pequeña comunidad con intereses similares.

Me registré en forosuse.org cuando instalé mi primer openSUSE 11.2 para consultar una duda y he seguido siendo parte del foro desde entonces aportando en lo que puedo.

Tanto fue así, que en unas «disputadas» elecciones me presenté a moderador y me dieron la confianza, para llegar así a convertirme en moderador, sustituyendo a Davmont y acompañando en las tareas a Diablo Rojo y Karlggest.

Parece que el resumen no está siendo tan breve. En definitiva, desde el mes de marzo (más o menos) de 2021, el foro estaba offline y no se podía acceder.

Riven nos comunicó por medio de DiabloRojo que el problema era la versión del software del propio blog (vBulletin), la versión de PHP del hosting y otros problemas del hosting.

Yo por mi parte poco podía hacer, porque no tengo los conocimientos suficientes, pero los moderadores le ofrecimos nuestra ayuda a Riven para poner en marcha de nuevo el foro.

El poner en marcha el foro de nuevo requiere invertir tiempo y esfuerzo (y supongo que dinero) y Riven debido a otras obligaciones de la vida real quizás no tiene ya tanto tiempo e ilusión.

No se lea esto como reproche, si no como legítima opción. Es lógico y normal que así sea. Por tanto MUCHAS GRACIAS por parte de los moderadores de forosuse.org a Riven por su tiempo y dedicación durante tantos años para mantener el sitio.

Los moderadores decidimos esperar y no meter más presión a Riven sobre el foro. Pasaban los meses y no había noticias de posibles avances o búsqueda de posibles decisiones.

Así que después de 6 meses esperando, los moderadores decidimos tomar una decisión. Las opciones eran montar un sitio paralelo o pedir un sitio dentro de la infraestructura oficial de los foros de openSUSE en inglés y otros idiomas ya existentes.

Decidimos tantear la segunda opción, nos parecía que era más viable a largo plazo y que resistiría mejor el paso del tiempo. No hacer del foro algo personal, si no algo comunitario.

Mandamos algún correo a los administradores de los foros contándoles la cuestión y la respuesta la verdad fue muy rápida y efectiva. Podrían habilitarnos un foro en español, dentro de la infraestructura propia de foros de openSUSE.

Desde el comienzo, por parte de los administradores de forums.o.o ha habido una buena disposición a hacer del nuevo sitio una realidad. Podiamos haber abierto el foro antes, pero quisimos primero tener una interfaz en español.

Los administradores, nos habilitaron las herramientas necesarias para traducir la interfaz de vBulletin al español, y a esa tarea nos pusimos Diablo Rojo, Karlggest y yo mismo. Traduciendo un montón de cadenas de texto de la mejor manera posible.

Una tarea ardua y poco entretenida, pero vital y muy importante para tener una experiencia óptima a la hora de utilizar el nuevo foro en español. Espero que sepáis perdonar si alguna traducción no es del todo acertada. Lo hicimos lo mejor que supimos en el menor tiempo posible para tener el foro preparado cuanto antes. Yo creo que ha quedado bastante bien.

Así que después de algunos correos con detalles de lo que queríamos los moderadores y los administradores del foro en inglés el proceso culminó en lo que ya conocéis. Un relevo a forosuse.org en forums.opensuse.org

Ahí tendréis a partir de ahora un sitio en español donde preguntar, compartir cuestiones sobre openSUSE. Espero que si ya teníais cuenta en forosuse.org os animéis a participar en esta nueva andadura y os registréis en el nuevo foro de openSUSE en español.

Empecemos a hacer comunidad en el foro, a consultar a crear guías que resulten útiles para consultar, a compartir trucos, a mostrar nuestros escritorios con capturas de pantalla, a compartir tal o cual aplicación de openSUSE…

En definitiva a hacer del nuevo foro en español de openSUSE un sitio de consulta y de reunión.

Así que a quienes me habéis preguntado en los comentarios del blog o por correo sobre el foro de openSUSE, ya tenéis la respuesta.

Es una pena tener que decir adiós a forosuse.org después de tanto tiempo, pero estas cosas pasan.

Los moderadores DiabloRojo, Karlggest y yo mismo esperamos volveros a encontrar en el nuevo foro:

• https://forums.opensuse.org/forumdisplay.php/957-Espa%C3%B1ol-(Spanish)

Usad los comentarios del blog si queréis más información al respecto, aunque poco más podría añadir a lo ya expuesto. ¡Nos leemos en el foro!