Recopilación y traducción del boletín mensual de noticias relacionadas con el software libre publicado por la Free Software Foundation.
La Free Software Foundation (FSF) es una organización creada en Octubre de 1985 por Richard Stallman y otros entusiastas del software libre con el propósito de difundir esta filosofía.
La Fundación para el software libre (FSF) se dedica a eliminar las restricciones sobre la copia, redistribución, entendimiento, y modificación de programas de computadoras. Con este objeto, promociona el desarrollo y uso del software libre en todas las áreas de la computación, pero muy particularmente, ayudando a desarrollar el sistema operativo GNU.
Además de tratar de difundir la filosofía del software libre, y de crear licencias que permitan la difusión de obras y conservando los derechos de autorías, también llevan a cabo diversas campañas de concienciación y para proteger derechos de los usuarios frentes a aquellos que quieren poner restricciones abusivas en cuestiones tecnológicas.
Mensualmente publican un boletín (supporter) con noticias relacionadas con el software libre, sus campañas, o eventos. Una forma de difundir los proyectos, para que la gente conozca los hechos, se haga su propia opinión, y tomen partido si creen que la reivindicación es justa!!
- En este enlace podéis leer el original en inglés: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2022/august
- Y traducido en español (cuando el equipo de traducción lo tenga disponible) en este enlace: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2022/agosto
Puedes ver todos los números publicados en este enlace: http://www.fsf.org/free-software-supporter/free-software-supporter
Después de muchos años colaborando en la traducción al español del boletín, desde inicios del año 2020 he decidido tomarme un descanso en esta tarea.
Pero hay detrás un pequeño grupo de personas que siguen haciendo posible la difusión en español del boletín de noticias de la FSF.
¿Te gustaría aportar tu ayuda en la traducción? Lee el siguiente enlace:
Por aquí te traigo un extracto de algunas de las noticias que ha destacado la FSF este mes de agosto de 2022
Acercándose a BIOS totalmente libres con el equipo técnico de la FSF
Del 13 de julio
Como parte de la recaudación de fondos de primavera de la FSF, el administrador sénior de sistemas, Ian Kelling, escribió un artículo que detalla el trabajo reciente del equipo técnico para migrar los últimos servidores que ejecutan BIOS no libres a otros que ejecutan BIOS libres.
Hubo muchos desafíos involucrados, pero el equipo técnico pudo enfrentar esos desafíos, y este artículo brinda una buena hoja de ruta para otras personas que planeen liberar sus computadoras de la red.
Publicado LibreJS 7.21.0
Del 21 de julio por Yuchen Pei
¡Hay una nueva versión de LibreJS, el complemento del navegador que lo ayuda a proteger su libertad!
Lea las notas de la versión, que detallan las correcciones de errores y las nuevas funciones, como una nueva prueba sin interfaz para desarrolladores de sitios web y documentación actualizada. Además, lea sobre la campaña Free JavaScript, que presenta a LibreJS como un recurso importante que se puede usar para navegar por Internet con libertad: https://www.fsf.org/campaigns/freejs.
Declaración de EFF sobre la adopción de la ley de servicios digitales y la ley de mercados digitales por parte del Parlamento de la UE
Del 5 de julio por la Electronic Frontier Foundation
La Electronic Frontier Foundation (EFF) publicó su declaración sobre la reciente aprobación por parte de la Unión Europea (UE) del «paquete de la Ley de Servicios Digitales». Hay algunas mejoras en las protecciones para los usuarios comunes, pero la DSA también obliga a las plataformas a evaluar y mitigar los riesgos sistémicos, y existe mucha ambigüedad sobre cómo resultará esto en la práctica. Mucho dependerá de cómo las plataformas de redes sociales interpreten sus obligaciones bajo la DSA y cómo las autoridades de la UE hagan cumplir la regulación.
Mientras tanto, organizaciones europeas como European Digital Rights (EDRi) han estado haciendo campaña contra lo que llaman «control de chat» durante meses. Los derechos de cifrado en las aplicaciones de chat y mensajería están en juego, y las organizaciones han formado diez principios de lo que significa, como dicen, «realmente defender a los niños en la era digital», que incluyen proteger el cifrado.
Tanto si vive dentro de la UE como si no, le recomendamos que se informe sobre los problemas y lo que está en juego. Lea la declaración completa de la EFF, respalde la lista de principios de EDRi en su sitio o en el sitio alemán https://chat-kontrolle.eu/ y lea lo que la FSF ha dicho anteriormente sobre la importancia del software libre en la tecnología de comunicación que realmente respeta la privacidad. La verdadera privacidad y seguridad dependen del software libre.
- https://www.eff.org/press/releases/eff-statement-eu-parliaments-formal-approval-digital-services-act-and-digital-markets
- https://edri.org/our-work/chat-control-10-principles-to-defend-children-in-the-digital-age/
- https://edri.org/wp-content/uploads/2022/02/EDRi-principles-on-CSAM-measures.pdf
- https://www.fsf.org/bulletin/2020/spring/privacy-encryption
Thomas Lord 1966-2022
Del 27 de julio por Trina Pudurs
Thomas Lord nació el 26 de abril de 1966 en Pittsburgh, Pensilvania. Apoyó el software libre durante toda su vida. Trabajó como empleado de la Free Software Foundation (FSF), desarrollando para el Proyecto GNU durante varios años a principios de la década de 1990.
La FSF reconoce y honra la contribución de Lord al software libre y su comunidad. Lamentamos la pérdida de Lord y expresamos nuestras condolencias a su familia, sus amigos y colegas.
Estas son solo algunas de las noticias recogidas este mes, pero hay muchas más muy interesantes!! si quieres leerlas todas (cuando estén traducidas) visita este enlace:
Y todos los números del «supporter» o boletín de noticias de 2022 aquí:
—————————————————————
Victorhck in the free world 