Recopilación del boletín de noticias de la Free Software Foundation – febrero de 2023

Recopilación y traducción del boletín mensual de noticias relacionadas con el software libre publicado por la Free Software Foundation.

¡El boletín de noticias de la FSF está aquí!

La Free Software Foundation (FSF) es una organización creada en Octubre de 1985 por Richard Stallman y otros entusiastas del software libre con el propósito de difundir esta filosofía.

La Fundación para el software libre (FSF) se dedica a eliminar las restricciones sobre la copia, redistribución, entendimiento, y modificación de programas de computadoras. Con este objeto, promociona el desarrollo y uso del software libre en todas las áreas de la computación, pero muy particularmente, ayudando a desarrollar el sistema operativo GNU.

Además de tratar de difundir la filosofía del software libre, y de crear licencias que permitan la difusión de obras y conservando los derechos de autorías, también llevan a cabo diversas campañas de concienciación y para proteger derechos de los usuarios frentes a aquellos que quieren poner restricciones abusivas en cuestiones tecnológicas.

Mensualmente publican un boletín (supporter) con noticias relacionadas con el software libre, sus campañas, o eventos. Una forma de difundir los proyectos, para que la gente conozca los hechos, se haga su propia opinión, y tomen partido si creen que la reivindicación es justa!!

En este enlace podéis leer el original en inglés: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/february
Y traducido en español (cuando el equipo de traducción lo tenga disponible) en este enlace: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/febrero

Puedes ver todos los números publicados en este enlace: http://www.fsf.org/free-software-supporter/free-software-supporter

Después de muchos años colaborando en la traducción al español del boletín, desde inicios del año 2020 decidí tomarme un descanso en esta tarea.

Pero hay detrás un pequeño grupo de personas que siguen haciendo posible la difusión en español del boletín de noticias de la FSF.

¿Te gustaría aportar tu ayuda en la traducción? Lee el siguiente enlace:

https://victorhckinthefreeworld.com/2016/12/22/quieres-ayudar-a-traducir-el-boletin-mensual-de-la-free-software-foundation/

Por aquí te traigo un extracto de algunas de las noticias que ha destacado la FSF este mes de febrero de 2023

Erin Rose Glass, defensora de la libertad del software en la educación, pronunciará el discurso inaugural de LibrePlanet de la FSF

Del 12 de enero

¡Nos enorgullece anunciar que Erin Rose Glass será nuestra primera presentación de LibrePlanet 2023! Glass es una investigadora y educadora que fomenta el uso de tecnología ética que pone la libertad del usuario y los valores de la comunidad al frente y al centro.

Ella cree que los estudiantes deberían tener la oportunidad de aprender con software libre. De lo contrario, en sus palabras, «salen del aula habiendo perdido la oportunidad de conocer y experimentar formas éticas de práctica del software, dejándolos mal preparados para enfrentar nuestros desafíos políticos tecnológicos actuales».

Esperamos que los visitantes de LibrePlanet estén genuinamente interesados en escuchar sus experiencias, y esperamos tener el discurso de apertura de Glass, ya que su trabajo encaja perfectamente con el tema de este año: «Trazando el rumbo».

https://www.fsf.org/news/software-freedom-in-education-advocate-erin-rose-glass-to-keynote-fsfs-libreplanet

La marca CE propuesta por la Unión Europea para el software podría tener un impacto terrible en el software libre

Del 24 de enero por Tim anderson

La Ley de Resiliencia Cibernética (CRA) propuesta por la Unión Europea (UE), si se aprueba, podría tener graves consecuencias no deseadas para el software libre. Si bien la CRA tiene como objetivo garantizar la seguridad y la calidad de una variedad de «productos» disponibles en el mercado europeo, requeriría que el software se someta a evaluaciones y auditorías rigurosas.

Tales evaluaciones, dicen los expertos, supondrían una carga indebida para los desarrolladores de software libre, que a menudo trabajan en software fuera de organizaciones que pueden realizar o financiar dichas auditorías. Además, hay mucho software libre que juega un papel, que aparentemente bajo el CRA propuesto, se describiría como «crítico».

Dicho software, que podría incluir cualquier cosa, desde criptografía hasta el sistema operativo que se ejecuta en una computadora de escritorio, teléfono o enrutador, puede volverse altamente regulado, lo que agrega cargas adicionales a los desarrolladores de software libre que, si bien son expertos en seguridad digital, es posible que no tengan acceso. a los recursos necesarios para cumplir con la regulación.

Las luces han estado encendidas en una escuela de Massachusetts durante más de un año porque nadie puede apagarlas

Del 19 de enero por Corky Siemaszko

Durante casi un año y medio, una escuela secundaria de Massachusetts ha estado iluminada las 24 horas porque el distrito no puede apagar las aproximadamente 7,000 luces en el edificio en expansión.

Resulta que el software que hace funcionar las luces falló hace más de un año, el 24 de agosto de 2021. El artículo de NBC y un artículo anterior del sitio de noticias de la escuela detallan cómo intentaron arreglarlo y descubrieron que no podían.

Esto se debe a que la empresa que contrataron para instalar el sistema había cambiado de manos, y ahora la empresa, según supieron, «ya no tiene esa información. No tienen el software. La información anterior es propietaria» y, ahora, «no está disponible».

Desafortunadamente, el artículo de NBC está escrito de una manera que centra gran parte de la culpa en la interrupción de la cadena de suministro, y termina con «hicimos un trato con el diablo al trasladar las fábricas a China».

Sin embargo, si hubieran comenzado con software libre, la escuela habría tenido las libertades necesarias para resolver el problema sin ningún hardware nuevo. Por lo tanto, el «trato con el diablo» de los involucrados en la construcción de la escuela es el trato que hicieron al entrar en el acuerdo de licencia de propiedad, que ha sido verificado por el personal de la FSF como una combinación de licencias privativas y libres.

Estas son solo algunas de las noticias recogidas este mes, pero hay muchas más muy interesantes!! si quieres leerlas todas (cuando estén traducidas) visita este enlace: