El programador mediocre ya tiene portada también en español

Mi traducción al español del libro «The mediocre programmer» ya cuenta con una versión en español de la portada creada por el artista David Revoy

Adaptación al español de la portada creada por David Revoy

La semana pasada compartí por el blog el proyecto que en el que he estado embarcado durante unas cuantas semanas. La traducción al español del libro «The mediocre programmer» escrito por Craig Maloney.

Para la versión original en inglés, contaba con una imagen creada con software libre, por el artista gráfico David Revoy. Pero a la versión en español le faltaba una portada traducida… ¡hasta ahora!

Sigue leyendo «El programador mediocre ya tiene portada también en español»

Recopilación del boletín de noticias de la Free Software Foundation – diciembre de 2022

Recopilación y traducción del boletín mensual de noticias relacionadas con el software libre publicado por la Free Software Foundation.

¡El boletín de noticias de la FSF está aquí!

La Free Software Foundation (FSF) es una organización creada en Octubre de 1985 por Richard Stallman y otros entusiastas del software libre con el propósito de difundir esta filosofía.

La Fundación para el software libre (FSF) se dedica a eliminar las restricciones sobre la copia, redistribución, entendimiento, y modificación de programas de computadoras. Con este objeto, promociona el desarrollo y uso del software libre en todas las áreas de la computación, pero muy particularmente, ayudando a desarrollar el sistema operativo GNU.

Además de tratar de difundir la filosofía del software libre, y de crear licencias que permitan la difusión de obras y conservando los derechos de autorías, también llevan a cabo diversas campañas de concienciación y para proteger derechos de los usuarios frentes a aquellos que quieren poner restricciones abusivas en cuestiones tecnológicas.

Mensualmente publican un boletín (supporter) con noticias relacionadas con el software libre, sus campañas, o eventos. Una forma de difundir los proyectos, para que la gente conozca los hechos, se haga su propia opinión, y tomen partido si creen que la reivindicación es justa!!

Puedes ver todos los números publicados en este enlace: http://www.fsf.org/free-software-supporter/free-software-supporter

Después de muchos años colaborando en la traducción al español del boletín, desde inicios del año 2020 he decidido tomarme un descanso en esta tarea.

Pero hay detrás un pequeño grupo de personas que siguen haciendo posible la difusión en español del boletín de noticias de la FSF.

¿Te gustaría aportar tu ayuda en la traducción? Lee el siguiente enlace:

Por aquí te traigo un extracto de algunas de las noticias que ha destacado la FSF este mes de diciembre de 2022

Sigue leyendo «Recopilación del boletín de noticias de la Free Software Foundation – diciembre de 2022»

Trabaja en KDE

La comunidad de KDE a través de la organización KDE e.v. que representa a KDE en cuestiones legales y financieras, ofrece unas plazas de empleo para trabajar en la comunidad

KDE es una gran comunidad global que crea software libre para ser utilizado por cualquier persona en sistemas GNU/Linux e incluso por otros sistemas privativos.

La comunidad de KDE está formada por diferentes personas que desarrollan software, corrigen errores, escriben, traducen de manera altruista, compartiendo sus conocimientos, tiempo y esfuerzo en este gran proyecto de software libre.

Pero además de ese trabajo voluntario, hay también una serie de personas que trabajan contratados por KDE, mediante KDE e.v. para realizar diferentes tareas dentro de la comunidad, en las que se requiere un toque más profesional.

Esas personas contratadas por KDE trabajan y coordinan sus esfuerzos y trabajos para hacerlo junto a la gran comunidad de KDE.

Si quieres encontrar un trabajo relacionado con el software libre, en un gran proyecto como es KDE, echa un vistazo a estas ofertas de empleo que ofrece KDE.

Sigue leyendo «Trabaja en KDE»

Webminars de la asociación Dédalo sobre la Semana del software libre

La Fundación Dédalo lleva desde el año 2006 dando a conocer el Software Libre y las diferentes alternativas disponibles en el mercado. Este es el objetivo con el que se ha programado la Semana del Software Libre.

La fundación Dédalo desde Navarra en España, pone en marcha unos seminarios a los que se puede asistir previa reserva en su web, donde nos enseñarán el uso de diversas herramientas de software libre.

En concreto serán los días 29 y 30 de noviembre y 1 de diciembre de 2022.

Los objetivos que se pretenden conseguir con esta nueva edición (la que hace ya la número XVII) son:

  • Divulgar y dar a conocer los programas de Software Libre de uso más común.
  • Fomentar el uso del Software Libre, tanto en el ámbito doméstico como en el profesional, mostrando las ventajas e inconvenientes de este tipo de soluciones.
  • Mostrar las similitudes en las formas de trabajar entre diferentes sistemas libres y privativos, demostrando su eficacia como alternativas completas, prácticas y útiles.
  • Acercar a las empresas TIC de la Ribera tecnologías libres de desarrollo de primer nivel.
Sigue leyendo «Webminars de la asociación Dédalo sobre la Semana del software libre»

Gestiona tus marcadores en GNU/Linux con unas sencillas herramientas

Vamos a ver cómo acceder a nuestros marcadores guardados en un simple archivo de texto plano mediante dmenu

Lo reconozco, no soy muy organizado. O por lo menos, no necesito organizar mis marcadores y los que necesito lo hago directamente desde el propio navegador.

Pero quizás tu, que lees este artículo, sí necesitas organizar una lista de marcadores a los que quieres acceder de manera rápida cuando los necesites.

Opciones hay muchas para eso, pero en este caso voy a compartir contigo un pequeño truco para tu sistema GNU/Linux, con el que mantener tus marcadores en un simple archivo de texto plano, y al que acceder mediante dmenu. Si la eficacia de lo simple es lo tuyo, seguro que te va a gustar.

Sigue leyendo «Gestiona tus marcadores en GNU/Linux con unas sencillas herramientas»

Software libre de KDE para creadores gráficos

Aplicaciones de software libre para artistas que usan que usan software de la comunidad KDE

La comunidad de KDE ha creado una página web en la que difunde las tres grandes aplicaciones de software libre desarrolladas por su comunidad y orientada a artistas digitales en campos como la ilustración digital, la edición digital o la gestión de tu archivo fotográfico.

Sigue leyendo «Software libre de KDE para creadores gráficos»

Recopilación del boletín de noticias de la Free Software Foundation – noviembre de 2022

Recopilación y traducción del boletín mensual de noticias relacionadas con el software libre publicado por la Free Software Foundation.

¡El boletín de noticias de la FSF está aquí!

La Free Software Foundation (FSF) es una organización creada en Octubre de 1985 por Richard Stallman y otros entusiastas del software libre con el propósito de difundir esta filosofía.

La Fundación para el software libre (FSF) se dedica a eliminar las restricciones sobre la copia, redistribución, entendimiento, y modificación de programas de computadoras. Con este objeto, promociona el desarrollo y uso del software libre en todas las áreas de la computación, pero muy particularmente, ayudando a desarrollar el sistema operativo GNU.

Además de tratar de difundir la filosofía del software libre, y de crear licencias que permitan la difusión de obras y conservando los derechos de autorías, también llevan a cabo diversas campañas de concienciación y para proteger derechos de los usuarios frentes a aquellos que quieren poner restricciones abusivas en cuestiones tecnológicas.

Mensualmente publican un boletín (supporter) con noticias relacionadas con el software libre, sus campañas, o eventos. Una forma de difundir los proyectos, para que la gente conozca los hechos, se haga su propia opinión, y tomen partido si creen que la reivindicación es justa!!

Puedes ver todos los números publicados en este enlace: http://www.fsf.org/free-software-supporter/free-software-supporter

Después de muchos años colaborando en la traducción al español del boletín, desde inicios del año 2020 he decidido tomarme un descanso en esta tarea.

Pero hay detrás un pequeño grupo de personas que siguen haciendo posible la difusión en español del boletín de noticias de la FSF.

¿Te gustaría aportar tu ayuda en la traducción? Lee el siguiente enlace:

Por aquí te traigo un extracto de algunas de las noticias que ha destacado la FSF este mes de noviembre de 2022

Sigue leyendo «Recopilación del boletín de noticias de la Free Software Foundation – noviembre de 2022»

Utilizando las sesiones en el editor Kate

Las sesiones del editor Kate nos sirven para abrir en el editor un conjunto de archivos que necesitemos para diferentes tareas a la hora de editar

El editor Kate de KDE es un gran editor de texto que actualización tras actualización va ganando en funcionalidades y mejoras y que si usas Plasma como escritorio, te animo a que lo pruebes y lo adaptes a tus gustos.

En este artículo voy a dar a conocer una funcionalidad del editor que quizás no es muy conocida y que puede ser muy interesante. Me refiero a las sesiones.

Con las sesiones de Kate, podremos configurar que cada vez que abramos en Kate alguna sesión, se nos abra automáticamente en el editor un conjunto de documentos en diferentes pestañas o en la configuración que deseemos.

Sigue leyendo «Utilizando las sesiones en el editor Kate»

Cómo mostrar los commits en git realizados en una fecha concreta

Vamos a ver cómo podemos ver qué commits se realizaron en un repositorio git en una fecha concreta gracias al comando git log

Con el comando git log y sus opciones disponibles, podremos ver una lista de los commits realizados en un repositorio git, fecha, quien lo hizo y más información.

Hace un tiempo ya publiqué por el blog un artículo sobre git log:

En este caso vamos a aprender cómo poder filtrar esa muestra de los registros por una fecha específica o entre dos fechas.

Sigue leyendo «Cómo mostrar los commits en git realizados en una fecha concreta»

Campañas médicas solidadrias con software libre: openSUSE + GNU Health

Una reciente campaña de asistencia médico-quirúrgica en Senegal por parte de una Organización No Gubernamental destaca los beneficios del uso de software libre

Un equipo de Cirugía Solidaria, que es una ONG que brinda asistencia médica en países desfavorecidos junto con otras actividades de promoción de la salud, realizó una campaña del 23 de septiembre al 3 de octubre con la Fundación Elizabeth Diouf.

La campaña involucró a varios profesionales médicos que realizan asistencia médica utilizando las tecnologías de software libre que ofrecen GNU Health y el proyecto openSUSE.

Sigue leyendo «Campañas médicas solidadrias con software libre: openSUSE + GNU Health»